در زمان جادو وسرزمين دور افتاده سرنوشت پادشاهي بزگي
بر دوش مرد جواني بود
اسمش
مرلين
فکر مي کنم سفر خوبيه
بله هممون يه چيزايي اورديم
بجز مرلين
اون چيو اورده
سرمارو
اکه بتوني دنبالش نکني بيشتر لذت مي بري
بهترين ردياب اينجاس
ارتور اون چيه؟يه اهو
گراز؟
ارتور
ساکسونها
اونا اينجا بودن .قبل بار
اسلحه هاي کملوت
مرگانا
اينا نزديک ديواراي شهر بودن
ببين کسي زنده هست
کارا؟
برو!
کارا برو
چي شده
گفتم يه چيزي ديدم اشتبا کردم شايد يه اهو
مطمعني؟بله
حرکت کن
زيرنويس از بهمن ومهدي bahman_ca@yahoo.com
اينو نميخوام داروي شش گياهو بيار
شايد توي يه چيزيه
چي شده مرلين موضوع چيه؟
مردرد.نگرانشي درباره جادو بهت چي گفتم
حق با فينا بود. نبايد به مردرد اطمينان ميکردم
اون يه شواله صادق بارها وبارها اينو ثابت کرده
فريبت داده همتونو فريب داده
اشتباه مي کني مرلين
وقتي تو جنگل بوديم يک ساکسون فرار کرد واون گذاشت بره
مطمعني؟ديدمش
بايد يه توضيحي باشه نميتونم قبولش کنم گايوس
قبلا گفتم اون دشمن پادشاس
حس ميکنم دوطرفس اون ديه دوست خوب خواهد شد
همين باعث ترسمه ارتور باورش داره ولي من نه
من اين اشتباهو نميکنم
بايد منظر بمونيم
چيزي پيداکردي؟بله
مرلين؟
کارا
مردرد؟
مردرد
نزديک شدنشو حس مي کنم با طمع وحرس
بر امدگي رو رديابي کن راه کم عمق رود خونه راشويک
نميتونيم اذوقه رو تامين ما اسيب پذيريم. مي خوام گشتها زياد بشن
پيغام به غرب وقلعه نظامي شمال بفرستيد We ride at first light.
ليون
بايد بهت ياداوري کنم ما تو جنگيم
مشکلت چيه؟
افراد مکانا فقط به تعدادي از افرا د قلعه همله کردند
او جسوره وازمانميترسه
احمق تر از اون چيزيه که فکر ميکردم
جادوگريرو کنارش داره وتو قدرت وعشقو داري of your people, Arthur.
وقتي پادشاه شدي چيزي براي مبارزه بهش دادي
که قدرتمندترين سلاح
ميتوني باور کني؟
نه
مجبور نيستي اينجا باشي...مي دونم
پات؟
عميق نيست
بزار ببينم
تميزش مي کنم
کمک ميکنه اروم شي
چيکار بايد بکنيم؟
کمکت ميکنم بهتر شي
تو يه شواليه اي اهميت نداره
براي کملوت
چرا مردرد؟
ارتور مرد خوبيه
نميتونم باور کنم تو اينو. ميگي
تو نميشناسيش
دوستته؟
اره
ميدونه تو کي هستي
تو يه کاهني جات تو کملوت امن نيست
من ارتورو قبول دارم
ميبيني
يک روز تغيير ميکنه
اينجا در اماني
هيچ کس بهت اسيب نميرسونه .قول ميدم
کجا بودي
هيچ جا
تو دروغگويي
چرا ازم سوال مي پرسي
چرا اين کارو ميکني
هر کاري مي کنم فکر ميکني خيانته
ديدمت
گذاشتي ساکسونه بره
شايد بايد به ارتور بگم . مرلين
اون يه کاهنه
ميشناسمش
زخمي بود چکار مي تونستم بکنم بزارم دسگير شه؟
تير خورده بود به پاش نميتونست راه بره
تو ريسک کردي
نميتونستم بزارم بميره
اون
يکي
نميتونم بگم کجاس
چند روز احتياج داره
اون رفته .معني اينه صدمه نديده لطفا.نبايد به کسي چيزي بگي
ميدوني اگه ارتور بگيردش..
اون ميميره
لطفا مرلين التماست مي کنم
اون يکي از ماس
قول بده
رازت پيش من ميمونه
تو اطمينان منو داري
مرلين!
چيکار ميکني تعجب کردم
فکر کن من نيستم يکاري بکن
اينجا کمي کار دارم بروپيين
جالبه
مي بينم عقلتو از دست دادي .درسته
عصبانيم نکن
سوار شو بايد بريم گشت
مرلين
اينجا
همش هوشيار بودنه چي ميبيني؟
جفت شلوارتو مي بينم بايد پاک بشه
بيا يه نگاهي بکن
عميق تر
چي ميبيني ؟با استعداد
دو لنگه شلوار که بايد پاک بشن
چي بهت گفتم جايه يه چيزي هست
جايه يه هيوونه که تازه رد شده
پس فکر ميکني ؟يه اهو
مي خواي يه بزرگش باشه با شاخايه بزرگ
چي باعث شد اينو بگي
چون داره به ما نگاه ميکنه
دليلش هوشيار بودنه
زود باش
اهو نيست
مرلين
اون واسه ديروزه وقتي ما اينجا بوديم
ديروز زمين خشک بود. بارون شب گذشتس اين ردا تازن
افرادمون شب وروز اينجا گشت ميدن
شايد رد يکي از اوناس.کي؟.
من گزارششونو دارم هيچکي اينجا نبوده
ارتور
به من صدمه نزنيد
مراقب باش ارتور زخميه.
لطفا
ميگم صدمه نديدي
شما نميتونيد منو بکشيد
من متاسفام اشتباه کردم
چرا؟من بهش نگفتم تو به من قول دادي.قسم ميخورم
تواين کارو کردي چون از من متنفري
نه اين بار خيلي زياد روي کردي
بها شو ميدي مرلين چه خبره؟
موضوع چيه؟
هيچ
مرلين؟
هيچ
تو <تو کدوم قسمت ساکسونا هستي
شما به محموله نيروهاي ما حمله کرد؟ نزديک کاملوت..
بله
توتحت فرمان مرگانا پندراگوني؟
هرکاري کردم براي خودم بود.
براي مردمم بود
براي ازاد بودن
من جنگي با کاهنا ندارم
من زندگي مو تو فرار سپري کردم به خاطر عقيدهام
وديدم انهايي که دوسشان داشتم کشته شدند
شايد يکي
ولي من پدرم نيستم
اونارو باجادو نکشتي
اون من نيستم ارتور پندراگون کي جواب ميده براي جنايتهام
اين تويي
تو وپدرت جانور وخون خوارين
بد بختي رو به نسل من دادين
اين تويي که مردم صلح طلب رو وحشي وجنجو کردي
واين تويي...
وکاملوت که بايد يهاشو پرداخت کني توي دنيا شما...
من اينجا مثل صداي مرگانا هستم
اين تو وکسايي مثل تو اند که با جادو بد رفتاري ميکنند
اين شماييد که بين مردم شکاف ايجاد ميکنيد
اينا تروريستاي کاملوت هستند
وتحريک ميکنيد براي قانون شکني
ولي تو در دادگاه ايستادي
نه بخاطر جايگاه مان تو جادو گري فتنه
به خاطر قاتل جلوه دادن ما
برخورد تو باعث مگ تعدادي مرد خوب شد..
وترساندن زندگي مردمان بيشتر
اونا تلفات جنگ بودن
و دوباره همسان خواهيم شد
براي من تو ومرگ اهميتي نداريم چون پادشاهيت ادامه نداره.
هنوز دوستايي اينجا داري
از کي کمک گرفتي برايه پاهات
از يکي داخل کاملوت
کي؟
خودم مداواش کردم
داري دروغ ميگي
ردپاهات باعث شد ه تو دستگير شي
غريبه اي منو ديدو کمکم کرد.
نميدونم ان کي بود
تو پشيمان نيستي از کارات
من انتخابي ندارم جز اين که بگم تو دشمن کاملوتي
در سپيده دم فردا مطابق قوانين اين سرزمين
از سلولت بيرون مياي
واعدام ميشوي
ميتوني طبق خواستت عمل کني من جلوي شروع شورش مرگانا رو نميگيرم
سقوطت نزديکه
تنها درخواست من اينه نميخوام اينجا باشي تا ان لحظه رو ببيني
کارا..
پادشاه منو فرستاده تا باتو صحبت کنم
او نا اميد شده...
هر اتفاقي افتاد تو نبايد تسليم شي
تو خيلي صادقي
اين نسل واسه من خيلي عزيزه
هرگز به کسي نمي گم
من خواهم مرد و ميبينم اوشکست خورده
من باپادشاه صحبت ميکنم
اون هرگز رحمي به کسي مثل من نشون نميده
هنوز نميزارم بميري
بله؟
مردرد چي شده؟
درباره منه
اين من بودم دارو را براي دختر کاهن بردم
ارتور ازت درخواست ميکنم لطفا تجديده نظر کن.
اون دختر خوبيه به کسي صدمه نميزند
اون گناهي نداشت
مرگانا داره ازش سو استفاده ميکنه براي جستجو قدرت
اين دخترو ميشناسي؟
اون
از بچه گي ميشناسمش
اون هميشه تو قلبم بوده
ميدوني اين چيزي نيست که من بتونم برات کاري کنم
تو شواليه کاملوتي اين تضمين چيزيه که ما کرديم
هنوز ميخواي درخواستت..
اين دختر يه خطره
نه برايه من
اون شمشيري عليه کاملوت و بي دليل ظلم ميکنه
اون تغيير ميکنه به حرف من گوش ميده
من نمي توانم ريسک کنم دربارهي زندگاني شهروندانم درخواست ديگه اي نيست
التماست ميکنم ارتور
اون مقصر نبوده
من چاره اي ندارم
متاسفام
قربان
تضمين بين شواليه ها چيه
قانون بايد اجرا بشه
اين اجتناب ناپذيره
تو قلبشو شکستي
تو اطمينانشو از دست ميدي
دوباره فک کن کاري نيست که بتونم بکنم
در زمان خودش<متوجه ميشي مردرد
اون بر ميگرده منو ميبخشه
ميترسم اشتباه کني ارتور
فقط زمان ميگه
اون گوش نميده
اون تصميمشو گرفته
من سعي ام رو کردم
خيلي ديره
کارا<نه
اهميت نميده
اهميت نداره اون چي ميگه
اون فرقي با پدرش نداره
ظالم
مغرور
من با اون دوست بودم
اون يه پندراگونه
توهر کاري ميتونستي کردي
مردرد
من ميخواستم...
ازت دفاع کنم
احتياجي نيست
متاسفام براي کاري که کردم
ازت ميخوام منو ببخشي
هرگز نميزارم اتفاقي مثل اين براي دوستام بي افته
تو منو قبول کردي
من هميشه اينو به ياد دارم
هر کاري که واسم کردي
توپاداش به من داديوقتي يکي از شواليه هاي با وفام شدي
ممنونم قربان
من ميدونستم تو پشم مياي
چي کار ميکني؟
داري از اينجا ميري
مي خواي اونو با خودت ببري
از سر راهم برو کنار
نميخوام کسي صدمه ببنه
مردرد
کارا فردا صبح کشته ميشه
چي کار مي توني بکنيچ تو نمي توني
بگو تو چي کگار مي کردي واسه زني که دوستش داشتي
احمق نباش
ميبيني.......
نميتوني
مردرد
لطفا
من نمي تونم تسليم شم تو ميدوني
پس حالا نکن
اين کاري نيست که قبلا خودت صدبار انجامش دادي
اين فرق ميکنه چه طور؟
مردردنمي خوادفقط کارا ازاد شه
بلکه ميخواد با اون فرار کنه اگه اين کارو نکنه شانسي واسه زندگي نداره
ارتور تصميم شو گرفته که مردرد رو عليه اون بکنه
با وجوده دختره در کنارش قطعا ميره تو ارتش مر گانا
نمي توني بزاري کارا بميره
اما نمي خوام ارتورم بميره
تا وقتي که مردرد تو اين ديوار هس اميدي هست
بايد جلوشو بگيرم
گايوس
انتخابي ندارم
متاسفام بانوي من. بايد با ارتور حرف بزنم خيلي مهمه
بهتر خواهد بود
در مورد مردرد
چي شده؟ ارتور
مي خواي به من بگي؟
اون.
خب؟
داره دختره کاهن و کمک مي کنه
داره اونو فراري ميده
اون يه سربازه کاملوته
داريم تويه قلعه رو ميگرديم اونا رفتن جنگل رو بگرديد
ميخوام زنده بگيريدشون
اونا قانونو شکستند و فرار کردند
سريع.. از راهاي مختلفي بريد
همتون جداگانه بگرديد
تو بايد استراحت کني
نمي تونيم
اينجا
گفتم چيزي ديدم
تو برو
لطفا
نمي خوام ترکت کنم
مردرد
از جادوت استفاده کن همشونو بکش
انها دوستاي منن
بزار اون بره
ما کاملوت را ترک ميکنيم و هيچ وقت بر نمي گرديم من بهت اطمينان ميدم
لطفا
گويين
لييون
از جادوت استفاده کن
اين کارا بکن..
ميخواي با من چي کار کني
خواهش ميکنم ميدونم
چرا نميزاريد اتفاق بي افته
چيزايي که من سعي کردم جلوشونو بگيرم اتفاق افتاد
مسيرهاي عميقي هستند
تو ي اصل دنيا مرلين
نميشه کاريکرد که جلوشونو بگيري
بايد يه جوابي باشه راهيي بيرون از اين اتفاقا
اگه ارتور بخواد حکمو لفو کنه نمي خواد سر نوشتشو عوض کنه.
ولي اگر نتونه وادارش کنه
طولي نميکشه که مردرد در مقابل ارتور بلند ميشه
اون بهش بدهکار خواهد بود
تو ارتور رو ميشناسي من نمي تونم ارتورو راضي کنم
مجبورم تلاشمو بکنم
اين تنها شانسه منه
ميدونم جاي من نيس براي حرف زدن
ارتور
ميدونم ميخواي چي بگي
دختره...
اون سرنوشتش معلوم شده مردرد براي من اهميت داره
شايد من بزارم اون ازاد شه
هردوتا شونو ازاد کن
ماتوجنگيم بايد ثابت قدم باشيم
چه طوري يه نفر ديگه ميميره فکر کن درموردصلحي که براش تلاش کرديم
اون جونه نمي تونم قبول کنم ان سوي ازادي باشه
عشقش براي کس ديگه شهادت خواهد داد
اين چيزي بهتر از خودشه ازو داشتن براي خدمت به مرگانا
يه شانس بهش بده تا ازش استفاده کنه
در حضور پادشاه تضمين ميکنم اون از قانون پيروي ميکنه
اين اينده کاملوت که خواسته ي منه
لطفا ارتور تو بايد به من گوش بدي
اين تصميمه منه
تصميمه من به تنها
اگر نمي اومدي پيشم
با زخمم مي مردم
اين اشتباه خودم بود
من کسي رو مقصر نميدونم جز خودم
من راهم رو انتخاب کردم
من يک پشيموني دارمک
فقط يکي
کارا
اومدم پيش پادشاه
هر شخصي ميدونه
هرجنايت براي گناه شما
ميخوام بهت يه شانس بدم
ميدونم کاهنان مردم مصالحت اميزي هستند
تو جواني
وتحت تاثير قرار گرفتي
و هدف ساده براي مرگانا
اگر اصلاح بشي گناهات
جونتو ميبخشم
من گناه کار نيستم که اصلاح بشمک
کارا
اين گناه نيست جنگيدن براي ازاديت
اين گناه نيست براي مبارزه کردن براي حقيت اين که کي هستي
تو لياقت هر انچه کهداره به سرت مياد و داري.. ارتور پندراگون
AAAAAAGH!
اين چيزي نيست که بتوني از ش بگزري
نگهبانا تا رود خانه گشتند هيچ اثري نبود
بزار بياد داخل
تو قلب مهربوني داري, خودتو واسه اون سرزنش نکن
نبايد بهش اطمينان ميکردم
منم يه اشتباه وحشت ناک کردم
من نا اميدم
دوست قديمي ام
اخرين باري که ديدمت سعي کردي منو بکشي
من واسه کاري اينجام مرگانا
اين همه راه رو نيومدم پيدات کنم
مي خوام چيزي بهت بگم که مدت زيادي دنبالشي
ارتور مرده؟
کليد رسين به اون
من اشتباه ميکردم بانوي من در خرد شما
ميخوام جبران کنم
بگو
يه چيزي هست که دنبلش ميگرديد
يه کي که هميشه ازت دوري ميکنه
امريس
ميدونم کجاس
کجا؟
کاملوت
واسم واقعي شو ميدونم
مرلين
ارتور بدون امريس هيچي نيست و امريس بدون جادو هيچي نيست
نههههههههههه
زيرنويس از بهمن & مهدي وليزاده BAHMAN_CA@YAHOO.COM